1
00:00:09,448 --> 00:00:11,275
Au. Wat is dat?

2
00:00:11,379 --> 00:00:12,620
O God.

3
00:00:12,724 --> 00:00:14,931
Dat gaat pijn doen.

4
00:00:15,034 --> 00:00:17,103
Ik wist niet dat je daar stond.

5
00:00:17,206 --> 00:00:18,827
Weet je, het is mij altijd verteld

6
00:00:18,931 --> 00:00:23,172
dat dat onmogelijk is
mannen kunnen een bevalling verdragen.

7
00:00:23,275 --> 00:00:24,620
Ik ben geneigd het ermee eens te zijn.

8
00:00:25,586 --> 00:00:27,275
Dus, wat zijn we aan het doen?

9
00:00:27,379 --> 00:00:29,931
Voorbereiden op de gezegende gebeurtenis of onderzoeken hoe

10
00:00:30,034 --> 00:00:32,413
om een zwangerschap te faken... alweer?

11
00:00:32,517 --> 00:00:35,275
Ik doe niets alsof.

12
00:00:35,379 --> 00:00:36,862
Dat is een primeur.

13
00:00:38,551 --> 00:00:40,103
Kijk.

14
00:00:40,206 --> 00:00:41,655
Dit kindje is echt.

15
00:00:41,758 --> 00:00:43,586
Ik zit deze keer in de lift.

16
00:00:44,827 --> 00:00:46,931
Weet je, ik kreeg vroeger zo'n kick

17
00:00:47,034 --> 00:00:49,494
kijken hoe jij je een weg baant uit welke jam dan ook

18
00:00:49,551 --> 00:00:50,724
je bent erin verzeild geraakt.

19
00:00:50,827 --> 00:00:52,344
Je eigen overval organiseren.

20
00:00:52,448 --> 00:00:54,344
Dat was er eentje voor in de boeken.

21
00:00:55,896 --> 00:01:00,586
Je onvoorspelbaarheid was
mijn favoriete ding over jou.

22
00:01:00,689 --> 00:01:02,862
Totdat het niet meer zo was.

23
00:01:02,965 --> 00:01:04,793
Nu noem ik het gewoon a

24
00:01:04,896 --> 00:01:06,620
fatale fout.

25
00:01:06,621 --> 00:01:08,205
Oké, we hebben een gehakte salade.

26
00:01:08,206 --> 00:01:09,896
Zal er nog iets zijn?

27
00:01:10,000 --> 00:01:12,551
Sorry. Eigenlijk moet ik vluchten.

28
00:01:12,552 --> 00:01:14,826
- Zo snel weg?
- Ik kan het voor je inpakken als je wilt.

29
00:01:14,827 --> 00:01:16,448
Nee, bedankt.

30
00:01:16,551 --> 00:01:19,379
Hayley. Ik snap het.

31
00:01:26,655 --> 00:01:28,215
Jaag je mijn klanten weg?

32
00:01:29,275 --> 00:01:31,241
Waarom zou dat jou iets uitmaken,

33
00:01:31,242 --> 00:01:33,585
omdat u het eigendom van de plaats overdraagt

34
00:01:33,586 --> 00:01:35,586
binnenkort bij mij, toch?

35
00:01:36,620 --> 00:01:39,551
Chelsea vertelde me dat het gisteravond zwaar was.

36
00:01:39,655 --> 00:01:42,413
Ik moest gewoon wat stoom afblazen, dat is alles.

37
00:01:42,517 --> 00:01:44,379
Je hebt je huis vernield, Bill.

38
00:01:44,482 --> 00:01:46,758
Het is niet iets dat je op die manier de controle verliest.

39
00:01:46,862 --> 00:01:49,082
Was jij niet degene die zei dat het tijd voor jou is?

40
00:01:49,137 --> 00:01:51,620
om je energie op jezelf te richten,

41
00:01:51,724 --> 00:01:53,344
focussen op je eigen toekomst?

42
00:01:53,345 --> 00:01:55,619
Ik zei ook dat ik dat zou doen
houd nooit op om om je te geven.

43
00:01:55,620 --> 00:01:57,620
Ja, en ik ben het niet vergeten.

44
00:01:57,724 --> 00:02:00,244
Daarom kwam ik dichtbij
om je te bellen, maar had zin

45
00:02:00,344 --> 00:02:01,655
Ik zou een grens overschrijden.

46
00:02:01,758 --> 00:02:04,655
Nou, ik ben nu hier, Bill.

47
00:02:06,172 --> 00:02:07,689
Het is dus tijd om je open te stellen.

48
00:02:09,068 --> 00:02:10,655
Wat is er met je aan de hand?

49
00:02:13,172 --> 00:02:15,793
? ?

50
00:02:45,517 --> 00:02:46,931
Hé, dames.

51
00:02:47,034 --> 00:02:48,310
O, hé, Eva.

52
00:02:48,413 --> 00:02:51,482
Ik kijk uit naar onze lunch.

53
00:02:51,586 --> 00:02:53,793
Zal het alleen jij en ik zijn?

54
00:02:54,793 --> 00:02:57,931
Mijn nicht Tameka en haar man komen misschien langs.

55
00:02:58,034 --> 00:02:59,758
- En ik kom ook.
- O ja.

56
00:02:59,759 --> 00:03:01,378
We hebben het over alles wat met bruiloft te maken heeft.

57
00:03:01,379 --> 00:03:04,931
En dat, maar ik weet dat je dat bent
Ik vraag echt naar Kat,

58
00:03:05,034 --> 00:03:07,344
en ik beloof dat er vandaag geen hinderlagen zullen zijn.

59
00:03:07,345 --> 00:03:08,688
Ik voelde me eigenlijk een beetje schuldig

60
00:03:08,689 --> 00:03:11,620
voor het brengen van jou en
Kat samen voor een huwelijksgesprek

61
00:03:11,724 --> 00:03:14,544
nadat ik zag hoe intens
dingen zijn tussen jullie twee.

62
00:03:15,379 --> 00:03:18,275
Ik kwam Kat eerder tegen.
Ze zei dat alles goed was.

63
00:03:19,310 --> 00:03:20,517
Is dat niet waar?

64
00:03:21,190 --> 00:03:24,102
Wil je een van alles proberen?

65
00:03:24,103 --> 00:03:26,205
Nee, dat is oké, want
wat ik nu niet bestel,

66
00:03:26,206 --> 00:03:27,586
Ik kan bestellen op Thanksgiving.

67
00:03:27,587 --> 00:03:29,136
Ik kijk er trouwens naar uit,

68
00:03:29,137 --> 00:03:31,417
omdat Donnell en ik vorig jaar niet konden komen.

69
00:03:33,206 --> 00:03:35,862
We hebben ook nog een uitnodiging ontvangen.

70
00:03:37,172 --> 00:03:40,689
Ik heb al eerder gezegd wat een geweldige kok Joey is.

71
00:03:41,862 --> 00:03:43,000
Mm-hmm?

72
00:03:44,068 --> 00:03:46,758
Hij wil Thanksgiving voor ons organiseren?

73
00:03:46,862 --> 00:03:48,482
Hoe zou jij je daarbij voelen?

74
00:03:52,758 --> 00:03:54,206
Hallo.

75
00:03:54,310 --> 00:03:56,517
Is dokter Nicole Dupree aanwezig?

76
00:03:56,620 --> 00:03:59,034
Sorry, ik accepteer geen walk-ins.

77
00:03:59,137 --> 00:04:00,965
Grappig, grappig.

78
00:04:03,000 --> 00:04:04,862
Wat is er aan de hand, Kat?

79
00:04:04,965 --> 00:04:07,758
Nou, ik heb hulp nodig om dat uit te zoeken.

80
00:04:07,862 --> 00:04:09,241
[kloppen]

81
00:04:10,344 --> 00:04:11,862
Hallo, Noach.

82
00:04:11,863 --> 00:04:14,136
Eh, als je zoekt
Je vader, je hebt hem net gemist.

83
00:04:14,137 --> 00:04:17,137
O, dat is oké. Misschien
jullie zouden mij in plaats daarvan kunnen helpen.

84
00:04:17,241 --> 00:04:20,413
Weet jij iets over dit bedrijf?

85
00:04:21,517 --> 00:04:24,000
Heart Attach, de escortservice.

86
00:04:24,103 --> 00:04:27,103
Ja, een recruiter. Ik rende
in hen bij Orphey Gene's.

87
00:04:27,206 --> 00:04:29,241
En wat zeiden ze precies?

88
00:04:29,344 --> 00:04:31,804
Ze zeiden dat ze mijn uiterlijk leuk vonden
en ze vertelden me hoe het werkt.

89
00:04:32,931 --> 00:04:36,137
En dus overweegt u escort te worden?

90
00:04:36,241 --> 00:04:37,931
Ik heb vanavond mijn eerste date.

91
00:04:42,688 --> 00:04:47,688
- Wie zijn er nog meer bij dit Thanksgiving-diner?
- Alleen wij.

92
00:04:47,689 --> 00:04:49,068
En Randy?

93
00:04:49,069 --> 00:04:51,205
Absoluut niet. Hij zal
meer dan waarschijnlijk de dag doorbrengen

94
00:04:51,206 --> 00:04:54,206
met zijn neef, de
beruchte poging tot moordenaar.

95
00:04:55,241 --> 00:04:58,181
Ik vraag het niet graag, maar weet je het zeker?
Had Joey er niets mee te maken?

96
00:04:58,206 --> 00:05:00,068
Hij en Hayley hebben Randy gemeen.

97
00:05:00,172 --> 00:05:01,275
Positief.

98
00:05:01,379 --> 00:05:03,206
Joey is woedend op Randy.

99
00:05:03,310 --> 00:05:04,965
Niet genoeg om hem te ontslaan.

100
00:05:05,068 --> 00:05:07,620
Het lijkt erop dat we van het onderwerp zijn afgedwaald.

101
00:05:07,724 --> 00:05:10,000
Ik denk dat een etentje met Joey wel goed zou zijn.

102
00:05:11,310 --> 00:05:12,930
Thanksgiving vieren op de club

103
00:05:13,000 --> 00:05:15,413
Het zou sowieso niet hetzelfde zijn zonder papa.

104
00:05:16,448 --> 00:05:17,758
Je zou Noah kunnen uitnodigen.

105
00:05:17,862 --> 00:05:19,931
Mogelijk wordt hij uitgenodigd om de dag mee door te brengen

106
00:05:20,034 --> 00:05:22,172
Nicole en de Duprees, maar...

107
00:05:22,275 --> 00:05:25,172
Ik neem aan dat hij liever bij zijn vriendin is.

108
00:05:25,275 --> 00:05:28,275
Ervan uitgaande dat jij zijn vriendin bent.

109
00:05:28,379 --> 00:05:29,896
Je bent niet zo subtiel.

110
00:05:29,897 --> 00:05:32,240
Ik ben beschuldigd van a
veel dingen, maar nooit dat.

111
00:05:32,241 --> 00:05:34,341
Hoe gaat het tussen jou en Noah?

112
00:05:36,862 --> 00:05:39,862
Je begrijpt dat het zeker zal zijn

113
00:05:39,965 --> 00:05:41,448
verwachtingen?

114
00:05:41,449 --> 00:05:43,757
Kijk, ik neem de functiebeschrijving letterlijk.

115
00:05:43,758 --> 00:05:45,826
Ik ga de aardige dame begeleiden naar het concert,

116
00:05:45,827 --> 00:05:48,862
begeleid haar naar huis en duik.

117
00:05:48,863 --> 00:05:50,895
Daarmee krijg je geen goede Yelp-recensie.

118
00:05:50,896 --> 00:05:52,241
[telefoonbel]

119
00:05:52,344 --> 00:05:53,413
O.

120
00:05:54,655 --> 00:05:57,000
Dat zou een patiënt zijn. Pardon.

121
00:05:59,198 --> 00:06:04,792
Wat maakt het uit? Het is niet zoals ik
proberen terugkerende klanten te krijgen.

122
00:06:04,793 --> 00:06:06,412
Heart Attach hoeft mij niet eens te betalen.

123
00:06:06,413 --> 00:06:07,861
Ik zou alleen voor het gratis kaartje gaan.

124
00:06:07,862 --> 00:06:11,172
Hopelijk eindigt het concert met een toegift,

125
00:06:11,275 --> 00:06:13,413
geen happy end.

126
00:06:16,793 --> 00:06:21,000
Tot nu toe houdt mijn wapenstilstand met Kat stand.

127
00:06:21,103 --> 00:06:23,310
Vond je het menu dat Kat en ik bedacht hebben lekker?

128
00:06:23,413 --> 00:06:24,965
- Dat hebben we gedaan.
- Dat hebben we gedaan.

129
00:06:25,068 --> 00:06:26,931
Het was onberispelijk.

130
00:06:27,034 --> 00:06:29,793
Dames, onze strijdwagen wacht.

131
00:06:29,896 --> 00:06:32,103
En jij zult hier zijn als we terugkomen?

132
00:06:32,206 --> 00:06:33,551
Ik ga misschien even bij Bill kijken.

133
00:06:33,655 --> 00:06:36,115
Volgens Andre heeft hij het echt zwaar.

134
00:06:36,172 --> 00:06:38,137
O, arme schat.

135
00:06:38,241 --> 00:06:40,379
Hayley heeft geprobeerd hem te vermoorden.

136
00:06:40,482 --> 00:06:42,000
Niemand verdient dat.

137
00:06:42,001 --> 00:06:43,895
Dat klopt, maar hij heeft geluk dat hij dat heeft

138
00:06:43,896 --> 00:06:46,585
zo'n geweldige vriend omdat
dat verdient hij ook niet.

139
00:06:46,586 --> 00:06:48,931
En als Bill's voormalige fysiotherapeut,

140
00:06:49,034 --> 00:06:51,206
verwacht geen dankbaarheid van die man.

141
00:06:51,207 --> 00:06:53,136
Als hij zich hulpeloos voelt, wordt hij een beetje chagrijnig,

142
00:06:53,137 --> 00:06:54,585
en misschien krijg je wel een paar prikjes.

143
00:06:54,586 --> 00:06:58,000
Maak je geen zorgen, ik weet hoe ik moet bobbelen en weven.

144
00:06:58,103 --> 00:07:00,103
Oeh.

145
00:07:00,206 --> 00:07:01,655
- Doei.
- Oké.

146
00:07:02,793 --> 00:07:05,310
Ja, deze hele situatie met Hayley

147
00:07:05,413 --> 00:07:08,275
en haar baby... het heeft me veel aan het denken gezet

148
00:07:08,379 --> 00:07:10,599
over mijn vader, en daar heb ik een enorme hekel aan.

149
00:07:10,689 --> 00:07:11,739
- Bedankt.
- Mm-hmm.

150
00:07:11,827 --> 00:07:12,967
Nou, dat is logisch.

151
00:07:12,968 --> 00:07:14,999
Je wilt de giftigheid uit je verleden niet

152
00:07:15,000 --> 00:07:16,274
infiltreren in je heden.

153
00:07:16,275 --> 00:07:17,482
Ja.

154
00:07:17,586 --> 00:07:20,000
Ja, ik heb die klootzak uit mijn leven verwijderd

155
00:07:20,103 --> 00:07:22,137
en om een reden uit mijn hoofd.

156
00:07:22,241 --> 00:07:24,586
Ik ben blij dat je niet in de voetsporen van Lewis bent getreden

157
00:07:24,587 --> 00:07:26,033
als het ging om het opvoeden van onze meisjes.

158
00:07:26,034 --> 00:07:28,931
Mm-mmm, nee. Geen toegang
verdorie, dat zou ik gedaan hebben.

159
00:07:28,932 --> 00:07:30,930
Ik wilde dat ze opgroeiden zoals jij en Nicole.

160
00:07:30,931 --> 00:07:32,620
Weet je, het is een deel van de reden

161
00:07:32,724 --> 00:07:34,448
Ik werd verliefd op je, Dani.

162
00:07:34,449 --> 00:07:36,343
Ja, ik wist dat je een geweldige moeder zou zijn.

163
00:07:36,344 --> 00:07:38,137
En jij bent een geweldige vader.

164
00:07:40,137 --> 00:07:42,586
Weet je, als je komt om me uit mijn hoofd te praten

165
00:07:42,587 --> 00:07:45,033
afstand doen van mijn ouderschap
rechten op Hayley's baby...

166
00:07:45,034 --> 00:07:46,758
Nee, nee, nee, nee, nee. Dit is dat niet.

167
00:07:46,862 --> 00:07:48,206
Dit gaat over jou.

168
00:07:49,586 --> 00:07:51,931
Ik wil er zeker van zijn dat alles goed met je gaat.

169
00:07:57,036 --> 00:07:59,688
Nou, ik... ik zie hoe druk je het hebt,

170
00:07:59,689 --> 00:08:01,724
- dus ik ga door met de achtervolging.
- Zeker.

171
00:08:01,827 --> 00:08:05,068
Ik begrijp dat Uptown zich voor een aantal heeft aangemeld

172
00:08:05,172 --> 00:08:06,965
renovatie vergunningen.

173
00:08:07,068 --> 00:08:10,034
Ja. Keuken. Upgrades.

174
00:08:10,137 --> 00:08:13,482
Dit klinkt niet
een paar losse eindjes voor mij aan elkaar knopen.

175
00:08:13,586 --> 00:08:15,896
Oh, Joey, ik zet er gewoon een strik op.

176
00:08:16,000 --> 00:08:18,172
Je zou nu al de stad uit moeten zijn.

177
00:08:18,173 --> 00:08:19,930
Nou, de zaken nemen een
iets langer dan ik dacht.

178
00:08:19,931 --> 00:08:22,206
Het spijt me. Bovendien komen de feestdagen eraan.

179
00:08:22,310 --> 00:08:24,137
Papa gebruikte die tactieken altijd.

180
00:08:25,517 --> 00:08:29,517
Performatieve blij-overhandiging,
veel loze beloftes.

181
00:08:29,620 --> 00:08:32,724
Weet je, het stond hem niet schattiger.

182
00:08:32,725 --> 00:08:35,895
Zou me echt moeten beledigen, die vergelijking,

183
00:08:35,896 --> 00:08:38,586
maar ik ben niet beledigd.

184
00:08:38,587 --> 00:08:39,930
Omdat je geen schaamte kent?

185
00:08:39,931 --> 00:08:41,723
Nee, omdat ik het leuk vind om met je te sparren.

186
00:08:41,724 --> 00:08:44,724
Dat denk je misschien niet
zodra ik de kinderhandschoenen uittrek.

187
00:08:47,310 --> 00:08:48,758
Kom op, Joey.

188
00:08:48,862 --> 00:08:51,517
Je weet dat je dit gemist hebt. Jij houdt er ook van.

189
00:08:51,518 --> 00:08:53,550
Ik bedoel, wie kent jou nog meer?

190
00:08:53,551 --> 00:08:55,758
precies zoals ik je ken?

191
00:08:55,862 --> 00:08:58,068
En zeg niet Vanessa, want we weten het allebei

192
00:08:58,172 --> 00:09:00,310
Er zijn veel dingen die je haar niet kunt vertellen.

193
00:09:01,310 --> 00:09:02,827
Stel je voor dat ze het wist.

194
00:09:04,275 --> 00:09:05,655
Is dat een bedreiging?

195
00:09:05,656 --> 00:09:07,343
Nee. Goedheid, nee. We weten allemaal wat er gebeurt

196
00:09:07,344 --> 00:09:09,204
tegen mensen als ze die fout maken.

197
00:09:10,172 --> 00:09:12,275
Kijk hier.

198
00:09:13,310 --> 00:09:16,379
Ga je gang, kom voor mij zoveel je wilt.

199
00:09:16,380 --> 00:09:18,516
Ik ben vandaag al uit twee plaatsen verjaagd,

200
00:09:18,517 --> 00:09:20,137
en ik ga niet weg.

201
00:09:21,137 --> 00:09:23,657
Weet je, je hebt geluk
je hebt nog steeds je vrijheid.

202
00:09:23,658 --> 00:09:25,136
Als je dat wapen op Dani zou hebben gebruikt,

203
00:09:25,137 --> 00:09:26,724
Je zou nu achter de tralies zitten,

204
00:09:26,827 --> 00:09:28,896
ongeacht wat je over Bill had.

205
00:09:29,000 --> 00:09:31,137
Stil. Wat is er mis met jou?

206
00:09:31,241 --> 00:09:32,517
Wat?

207
00:09:33,758 --> 00:09:36,551
Oh, je ziet er... Je bent nerveus.

208
00:09:36,655 --> 00:09:38,551
Ik dacht dat je trots op jezelf zou zijn

209
00:09:38,655 --> 00:09:40,755
en hoe je wegkwam met poging tot moord.

210
00:09:41,344 --> 00:09:43,034
Interessant.

211
00:09:43,137 --> 00:09:45,827
Dani heeft het je niet verteld
waarom Bill de aanklacht liet vallen.

212
00:09:47,103 --> 00:09:49,655
Dani en ik brengen zo min mogelijk tijd door

213
00:09:49,656 --> 00:09:51,585
zich zorgen maken over waar Bill problemen mee heeft.

214
00:09:51,586 --> 00:09:55,103
Mm. Zeker, dat kan de reden zijn.

215
00:09:55,206 --> 00:09:58,103
Of misschien vertrouwt ze je gewoon niet.

216
00:09:58,104 --> 00:10:01,550
Weet je, het is leuk om nog steeds een verbinding te hebben,

217
00:10:01,551 --> 00:10:03,771
Weet je, ondanks alles wat er is gebeurd.

218
00:10:04,931 --> 00:10:07,724
Ik begrijp wat het is
graag een vreselijke fout maken

219
00:10:07,827 --> 00:10:10,517
in het oordeel en moeten leven met de schaamte,

220
00:10:10,620 --> 00:10:13,068
maar je mag je er niet door laten meeslepen.

221
00:10:13,172 --> 00:10:14,448
Focus op vooruitgang.

222
00:10:14,551 --> 00:10:16,517
Ik ben. Ik ben.

223
00:10:16,620 --> 00:10:19,068
Ik had gewoon een nacht nodig om tegen de goden te schreeuwen,

224
00:10:19,069 --> 00:10:21,688
protesteren tegen mijn lot, maar
Ik heb dat allemaal uit mijn systeem gehaald.

225
00:10:21,689 --> 00:10:23,241
Kom op, Bill.

226
00:10:23,344 --> 00:10:24,965
Het is dieper dan dat.

227
00:10:25,068 --> 00:10:27,103
En in het belang van het meisje moet je het halen

228
00:10:27,104 --> 00:10:28,481
grip op uw situatie.

229
00:10:28,482 --> 00:10:30,379
Het gaat goed met de meiden.

230
00:10:30,482 --> 00:10:33,482
Ze zijn ondersteunend geweest. Naomi
helpt aan de juridische kant.

231
00:10:33,483 --> 00:10:35,654
Chelsea heeft emotioneel naar me gekeken.

232
00:10:35,655 --> 00:10:39,413
Chelsea huilde in mijn armen
na de puinhoop waar ze binnenkwam.

233
00:10:39,414 --> 00:10:41,033
Oké, het was niet mijn bedoeling dat ze dat zou zien.

234
00:10:41,034 --> 00:10:43,240
Nou, ik heb het aangemoedigd
de meisjes die bij je langskomen,

235
00:10:43,241 --> 00:10:44,619
maar als het zover escaleert

236
00:10:44,620 --> 00:10:45,895
- waar dat niet veilig is...
- Wacht, wacht, wacht even, stop,

237
00:10:45,896 --> 00:10:47,379
wacht. Wat-wat... Escaleert?

238
00:10:47,482 --> 00:10:49,137
Hoe bedoel je, escaleren?

239
00:10:49,241 --> 00:10:53,379
Weet je, ik heb wat dingen gegooid.
Ik heb wat kapot gemaakt, weet je?

240
00:10:53,482 --> 00:10:55,931
Niemand raakte gewond. Er was zelfs niemand in de buurt.

241
00:10:56,034 --> 00:11:00,103
Het is niet alsof ik een pistool heb afgevuurd
in een volle kamer, zoals jij deed.

242
00:11:00,206 --> 00:11:03,586
Ik oordeel niet, maar je moet het begrijpen

243
00:11:03,587 --> 00:11:05,378
de meisjes zijn hiermee uit hun diepte.

244
00:11:05,379 --> 00:11:06,699
Het ligt niet aan hen, het ligt aan mij.

245
00:11:06,793 --> 00:11:09,965
Praat dus eens met iemand
die jouw geschiedenis begrijpt,

246
00:11:10,068 --> 00:11:13,137
misschien een professional die je kan helpen met uitpakken

247
00:11:13,241 --> 00:11:14,861
een deel van de woede die opkomt.

248
00:11:14,896 --> 00:11:17,551
Het is niet zo moeilijk om erachter te komen.

249
00:11:17,655 --> 00:11:20,413
De vrouw van wie ik hield en die ik vertrouwde, probeerde mij te vermoorden.

250
00:11:20,414 --> 00:11:23,378
En je hebt het erkend
dat het oude wonden oproept.

251
00:11:23,379 --> 00:11:25,102
Ik heb dat zelfs nooit tegen de meisjes gezegd.

252
00:11:25,103 --> 00:11:26,517
Maar ze kunnen het zien, Bill.

253
00:11:26,518 --> 00:11:28,619
En het is niet alleen de crash van gisteravond,

254
00:11:28,620 --> 00:11:31,140
het is Hayley, het is Kalista, het is de scheiding.

255
00:11:31,206 --> 00:11:32,620
Het is allemaal met elkaar verbonden.

256
00:11:32,621 --> 00:11:34,516
Ik denk dat je de kwestie door elkaar haalt.

257
00:11:34,517 --> 00:11:35,793
Oké.

258
00:11:35,896 --> 00:11:39,344
Nou, ik sprak eerder met Nicole,

259
00:11:39,448 --> 00:11:42,827
en ze raadde een therapeut aan die ze respecteert.

260
00:11:42,931 --> 00:11:46,379
Ik sms je nu het nummer.

261
00:11:46,482 --> 00:11:48,344
[telefoonbel]

262
00:11:48,448 --> 00:11:51,137
Ik weet dat je beter weet dan mij dat te sturen.

263
00:11:52,172 --> 00:11:54,344
Noah paste precies bij al mijn vrienden.

264
00:11:54,448 --> 00:11:56,275
Niet altijd gemakkelijk om te doen.

265
00:11:56,379 --> 00:11:58,620
Ze kokhalzen over hem, mam.

266
00:11:58,724 --> 00:12:00,172
Dat moest een goed gevoel geven.

267
00:12:00,275 --> 00:12:02,344
[telefoon trilt]

268
00:12:02,448 --> 00:12:04,068
Mm. Het is Nicole. Ik bel haar terug.

269
00:12:04,103 --> 00:12:05,655
O nee. Neem het, neem het.

270
00:12:07,448 --> 00:12:10,862
Ik ben aan het roddelen met mijn dochter,
dus dit kan maar beter goed zijn.

271
00:12:10,863 --> 00:12:12,654
NICOLE: Heb je met opzet Noah gerekruteerd?

272
00:12:12,655 --> 00:12:14,655
in Heart Attach als een soort test?

273
00:12:14,758 --> 00:12:18,241
Ik heb geen idee waar je het over hebt.

274
00:12:18,344 --> 00:12:22,172
Een van uw medewerkers is aangeworven
Noah gaat vanavond op date.

275
00:12:23,586 --> 00:12:27,620
Zei je net Noach?
Werkt bij Heart Attach?

276
00:12:32,793 --> 00:12:37,206
Noah vertelde Nicole net dat hij meenam
een side-optreden met Heart Attach.

277
00:12:38,586 --> 00:12:39,862
Een lokale escortservice.

278
00:12:39,965 --> 00:12:41,482
Ik weet wat het is.

279
00:12:42,517 --> 00:12:43,896
Vind je dit goed?

280
00:12:44,000 --> 00:12:47,137
Het is wild, maar ik ga hem er niet voor veroordelen.

281
00:12:47,241 --> 00:12:48,379
Echt?

282
00:12:48,482 --> 00:12:49,862
Ik ben Gen Z, mam. Wij zijn veel meer

283
00:12:49,896 --> 00:12:51,516
chillen over sekswerk en niet in

284
00:12:51,551 --> 00:12:53,411
mensen stigmatiseren omdat ze een baan hebben

285
00:12:53,413 --> 00:12:55,620
dat heeft door de hele geschiedenis van de mensheid bestaan.

286
00:12:55,724 --> 00:12:59,655
Oké, maar dit is jouw
vriendje waar we het over hebben.

287
00:12:59,758 --> 00:13:02,517
Noah en ik hangen rond en ik vind hem leuk,

288
00:13:02,620 --> 00:13:04,344
maar hij is niet van mij.

289
00:13:04,448 --> 00:13:05,724
Wauw.

290
00:13:06,724 --> 00:13:10,206
Je bent veel opener
geestiger dan ik was op jouw leeftijd.

291
00:13:10,310 --> 00:13:13,586
Als het aan mij lag, zou ik dat doen
sta erop dat hij deze datum annuleert.

292
00:13:13,689 --> 00:13:14,862
[telefoonbel]

293
00:13:16,827 --> 00:13:18,241
Het is Joey.

294
00:13:18,242 --> 00:13:20,930
Hij wil dat ik met zijn zus kom praten

295
00:13:20,931 --> 00:13:22,862
over het op de markt brengen van haar appartement.

296
00:13:22,863 --> 00:13:25,343
Ik heb het eigenlijk geprobeerd
om met haar in contact te komen

297
00:13:25,344 --> 00:13:27,206
nu al een paar dagen.

298
00:13:27,310 --> 00:13:28,360
De plicht roept.

299
00:13:29,310 --> 00:13:31,137
Ik neem contact met je op over Thanksgiving.

300
00:13:31,241 --> 00:13:33,000
Dag, schat.

301
00:13:42,137 --> 00:13:43,655
[telefoon trilt]

302
00:13:43,758 --> 00:13:45,413
Het is Deanna. Ik moet gaan.

303
00:13:47,275 --> 00:13:49,145
- Ik zie jullie later.
- Mm-hmm. Doei.

304
00:13:49,172 --> 00:13:50,517
Doei.

305
00:13:53,448 --> 00:13:54,586
Wat?

306
00:13:54,689 --> 00:13:56,551
Zo raar dat meteen daarna

307
00:13:56,655 --> 00:13:58,793
Noah vertelt ons dat hij de nieuwste hengst is

308
00:13:58,896 --> 00:14:02,103
op de Heart Attach-selectie belt zijn vriendin.

309
00:14:02,206 --> 00:14:04,137
Hm, heel vreemd.

310
00:14:04,241 --> 00:14:07,344
Hou op met die onzin, mam. Ik weet dat je hebt geklikt.

311
00:14:07,448 --> 00:14:09,310
Wat bedoel je?

312
00:14:09,413 --> 00:14:11,379
Je hebt hem volledig verraden tegen Vanessa,

313
00:14:11,380 --> 00:14:13,102
en dan weet ik zeker dat Vanessa het aan Deanna heeft verteld.

314
00:14:13,103 --> 00:14:15,344
Je hoefde die man niet in de problemen te brengen.

315
00:14:15,345 --> 00:14:17,723
Als Deanna niet wil
dat hij op afspraakjes gaat voor geld,

316
00:14:17,724 --> 00:14:19,275
ze heeft het volste recht om het te stoppen.

317
00:14:19,379 --> 00:14:21,655
Alleen ging hij niet op die date.

318
00:14:21,656 --> 00:14:23,654
Terwijl je tegen je beste vriendin praatte,

319
00:14:23,655 --> 00:14:25,896
dat gaf hij mij toe

320
00:14:26,000 --> 00:14:28,137
hij wilde gewoon een grapje uithalen

321
00:14:28,241 --> 00:14:30,341
over zijn vader, en toen hij Kial niet kon vinden,

322
00:14:30,379 --> 00:14:33,275
hij dacht dat wij het op één na beste waren.

323
00:14:33,379 --> 00:14:36,655
Nou, ik hoop dat hij plezier heeft
zichzelf uitleggen aan Deanna.

324
00:14:36,758 --> 00:14:40,448
Oef. Ik kan het me niet eens voorstellen
wat Deanna met hem gaat doen.

325
00:14:40,551 --> 00:14:44,241
Ik zou Tomas vermoorden als dat zo was
zoiets heeft hij geprobeerd.

326
00:14:44,344 --> 00:14:46,586
Ben je daarom langsgeweest?

327
00:14:46,587 --> 00:14:47,895
Ik dacht dat je niet met mij wilde praten

328
00:14:47,896 --> 00:14:49,931
over uw hachelijke situatie.

329
00:14:50,034 --> 00:14:53,000
Nou, dat doe ik nog steeds niet.

330
00:14:53,103 --> 00:14:54,793
Niet precies.

331
00:14:54,896 --> 00:14:56,576
Waar denk je aan, lieverd?

332
00:14:57,482 --> 00:15:00,620
Ik heb het gevoel dat ik omringd ben door gelukkige koppels.

333
00:15:00,724 --> 00:15:03,448
Chelsea en Madison, mijn vader en Shanice,

334
00:15:03,551 --> 00:15:06,620
en het lijkt gewoon zo gemakkelijk voor hen.

335
00:15:06,724 --> 00:15:09,137
Ik begin me af te vragen of...

336
00:15:09,241 --> 00:15:13,965
Ik weet het niet, misschien Tomas
en dat is niet de bedoeling.

337
00:15:15,724 --> 00:15:18,241
Oké, laten we meteen in de huwelijksplanning duiken.

338
00:15:18,242 --> 00:15:19,585
Oké, wacht. Wacht even, nu.

339
00:15:19,586 --> 00:15:20,896
Wacht even.

340
00:15:21,000 --> 00:15:23,655
Is er meer aan de hand tussen jou en Kat?

341
00:15:25,413 --> 00:15:28,724
Nou, dat dacht ik niet Kat
Ik zou het op prijs stellen als ik tegen papa zou zeggen:

342
00:15:28,827 --> 00:15:30,758
maar je zou waarschijnlijk moeten weten,

343
00:15:30,759 --> 00:15:32,999
zodat je Kat niet te hard onder druk zet.

344
00:15:33,000 --> 00:15:34,137
Wat is het?

345
00:15:35,137 --> 00:15:38,379
Kat is eigenlijk een soort van
moeite hebben met accepteren

346
00:15:38,482 --> 00:15:42,034
dat het helemaal zo is
tussen papa en Nicole.

347
00:15:42,137 --> 00:15:45,000
Welnu, grijze echtscheidingen kunnen een grote impact hebben

348
00:15:45,103 --> 00:15:46,551
op de volwassen kinderen.

349
00:15:46,655 --> 00:15:49,310
Ja, ik bedoel, ik denk dat ik het haar niet kwalijk kan nemen,

350
00:15:49,413 --> 00:15:52,310
maar het lijkt erop dat het zo is
maar het zit haar echt dwars.

351
00:15:53,137 --> 00:15:55,793
En Kat heeft dit zelf aan jou toegegeven?

352
00:15:55,896 --> 00:15:58,172
Nee, zei ze tegen Izaiah.

353
00:15:59,482 --> 00:16:02,275
Kijk, ik kan het begrijpen
waarom Kat zich zo zou voelen,

354
00:16:02,379 --> 00:16:04,758
zelfs als ze oprecht blij is voor jullie twee.

355
00:16:05,793 --> 00:16:08,172
En Kat is niet boos op jou, Shanice.

356
00:16:08,275 --> 00:16:11,206
Jij had er niets mee te maken
het splitsen van mijn vader en Nicole.

357
00:16:11,310 --> 00:16:12,689
Dat was alles van mij en mama.

358
00:16:12,690 --> 00:16:14,999
Oké, je kunt stoppen met jezelf daarvoor in de maling te nemen.

359
00:16:15,000 --> 00:16:16,740
vooral nu Ted en Nicole

360
00:16:16,793 --> 00:16:18,448
hebben allebei de liefde opnieuw gevonden.

361
00:16:20,620 --> 00:16:21,793
Vanessa is onderweg.

362
00:16:22,793 --> 00:16:25,433
Nu kun je de bal pakken
doorgaan met het vermelden van uw appartement.

363
00:16:25,482 --> 00:16:27,000
Geweldig.

364
00:16:28,000 --> 00:16:30,793
Dat moet het laatste zijn
Dat houdt je in de DMV.

365
00:16:30,896 --> 00:16:33,206
Ik bedoel, de plasmaring is voorbij.

366
00:16:33,310 --> 00:16:35,862
Jouw complot tegen Bradley
Smit loopt ten einde.

367
00:16:35,965 --> 00:16:37,172
O, daar heb je voor gezorgd.

368
00:16:37,275 --> 00:16:39,655
Hoe zit het met de man waarin je zo geïnteresseerd was?

369
00:16:41,344 --> 00:16:44,793
Kom op. Is dat waarom je dat hebt gedaan
zo terughoudend geweest om de inzet te verhogen?

370
00:16:46,206 --> 00:16:48,241
Dat staat voorlopig in de wacht.

371
00:16:48,344 --> 00:16:50,172
Perfect.

372
00:16:50,275 --> 00:16:51,931
Geen obstakels meer.

373
00:16:53,034 --> 00:16:56,413
Nou, als ik je niet zie voordat je vertrekt

374
00:16:58,068 --> 00:16:59,793
zorg voor jezelf.

375
00:17:00,896 --> 00:17:02,931
Nou, ik denk dat ik dat wel zal moeten doen, nietwaar?

376
00:17:05,379 --> 00:17:07,724
Ik zou echt willen dat dit anders was, Heather.

377
00:17:09,172 --> 00:17:11,482
De grenzen die jij overschreed maakten dat onmogelijk.

378
00:17:14,689 --> 00:17:18,034
Grappig, je wilt gooien
stenen bij mijn relatie

379
00:17:18,137 --> 00:17:21,206
toen die van jou op niets anders dan leugens was gebouwd.

380
00:17:21,310 --> 00:17:23,413
Je zou mij moeten bedanken.

381
00:17:23,517 --> 00:17:25,034
Je hebt wat lef.

382
00:17:26,034 --> 00:17:29,310
De enige reden waarom jouw
het huwelijk heeft zo lang geduurd

383
00:17:29,413 --> 00:17:32,793
is omdat ik Bill weghield
van Dani, van terugrennen naar haar

384
00:17:32,896 --> 00:17:35,551
zoals hij al duizend keer eerder heeft gedaan.

385
00:17:35,655 --> 00:17:38,172
Hoe ga je ze nu uit elkaar houden, hmm?

386
00:17:38,275 --> 00:17:39,325
Het is geen probleem.

387
00:17:39,379 --> 00:17:41,758
- Hmm. Hoe lief.
- Mm-hmm.

388
00:17:41,862 --> 00:17:45,724
Vertel me alsjeblieft hoe dat gaat
de wereldreiziger playboy

389
00:17:45,827 --> 00:17:49,517
zo naïef zijn? Hm?

390
00:17:49,620 --> 00:17:52,103
Weet je wat? Ik ben van gedachten veranderd.

391
00:17:52,104 --> 00:17:53,861
Je bent meer dan welkom om te vertrekken.

392
00:17:53,862 --> 00:17:57,241
Dus je gaat gewoon
mij eruit schoppen en wegduwen?

393
00:17:57,344 --> 00:17:59,206
Stop met het bespreken van mijn persoonlijke leven

394
00:17:59,310 --> 00:18:01,206
met je psychiater, die mij haat.

395
00:18:01,310 --> 00:18:03,586
Iedereen wil dat je hier doorheen komt, Bill.

396
00:18:03,587 --> 00:18:05,619
Heb je dat tegen Nicole gezegd?
we hebben huwelijkstherapie geprobeerd

397
00:18:05,620 --> 00:18:06,757
en wat voor een ramp was het?

398
00:18:06,758 --> 00:18:08,896
Nee, dat deed ik niet. Dat is privé.

399
00:18:09,000 --> 00:18:10,103
Echt waar?

400
00:18:10,104 --> 00:18:11,964
Een-op-een begeleiding is anders.

401
00:18:11,965 --> 00:18:13,930
Ik zal er niet zijn, en
zodat u er niet mee te maken krijgt

402
00:18:13,931 --> 00:18:16,151
een raadsman die zogenaamd mijn kant kiest.

403
00:18:16,241 --> 00:18:18,551
Nee, nee, nee. Er zat geen ‘zogenaamd’ in.

404
00:18:18,655 --> 00:18:22,068
In de ogen van die vrouw was ik 100% de slechterik.

405
00:18:22,172 --> 00:18:24,620
En ze heeft niets gerepareerd. Ze maakte het nog erger.

406
00:18:24,724 --> 00:18:27,379
Ik ben hier niet om het verleden te herhalen.

407
00:18:27,482 --> 00:18:30,379
Echt waar? Omdat dit heel vertrouwd voelt.

408
00:18:30,380 --> 00:18:33,067
Ja, jij vertelt mij hoe
Ik ga niet goed met dingen om,

409
00:18:33,068 --> 00:18:34,448
dat ik het op jouw manier moet doen.

410
00:18:34,551 --> 00:18:36,724
Hoe bevalt je manier tot nu toe, Bill?

411
00:18:36,827 --> 00:18:38,344
Het komt wel goed met mij.

412
00:18:38,448 --> 00:18:40,848
En het spijt me dat ik dat niet ben
zo gebroken als je denkt dat ik ben.

413
00:18:40,931 --> 00:18:42,379
Niemand wil dat je gebroken wordt.

414
00:18:42,380 --> 00:18:44,274
- Ik wil dat je genezing vindt.
- Ja, omdat

415
00:18:44,275 --> 00:18:46,516
Het gaat allemaal om mij en mijn verknipte jeugd, toch?

416
00:18:46,517 --> 00:18:47,619
- Nee.
- Ja, en mijn achterlijke denken

417
00:18:47,620 --> 00:18:49,310
is wat leidde tot wat er met ons gebeurde.

418
00:18:49,311 --> 00:18:51,378
Waarom probeer je ruzie met mij te zoeken?

419
00:18:51,379 --> 00:18:54,034
Je hebt je al verontschuldigd
voor alles wat je verkeerd hebt gedaan.

420
00:18:54,035 --> 00:18:55,723
Ik heb niets meer van je nodig.

421
00:18:55,724 --> 00:18:57,655
Misschien heb ik meer van je nodig.

422
00:19:02,372 --> 00:19:05,447
Je kunt dit op geen enkele manier weten,

423
00:19:05,448 --> 00:19:08,689
maar ik ben eigenlijk de beste in wat ik doe.

424
00:19:08,793 --> 00:19:12,241
Waarbij? Oude mannen oplichten voor hun geld?

425
00:19:13,241 --> 00:19:15,344
Ze krijgen veel waar voor hun geld.

426
00:19:15,448 --> 00:19:19,827
Vertrouwen, dat was Bill Hamilton
de beste seks van zijn leven hebben.

427
00:19:19,931 --> 00:19:22,862
- Oké.
- Maar dat was nog steeds niet genoeg

428
00:19:22,965 --> 00:19:25,931
om te voorkomen dat hij geobsedeerd raakt door Dani.

429
00:19:26,034 --> 00:19:27,551
Klinkt als een "jij"-probleem.

430
00:19:27,655 --> 00:19:30,103
Ze is net zo slecht als hij, zo niet erger.

431
00:19:31,103 --> 00:19:34,758
Ik ben ze zoenend tegengekomen in zijn kantoor.

432
00:19:36,517 --> 00:19:38,862
Je bent niet eens verrast om dat te horen.

433
00:19:38,965 --> 00:19:41,379
Je weet dat ze zichzelf niet kunnen helpen.

434
00:19:41,482 --> 00:19:43,827
Bill is een manipulatieve klootzak.

435
00:19:45,103 --> 00:19:46,448
Rechts.

436
00:19:46,551 --> 00:19:49,793
Hij aasde op Dani's schuldgevoel
en haar verdriet over de scheiding.

437
00:19:51,241 --> 00:19:52,482
Mm-kay.

438
00:19:52,586 --> 00:19:54,517
Zij...

439
00:19:54,620 --> 00:19:56,660
Ze trapt niet meer in zijn onzin.

440
00:19:57,758 --> 00:19:59,379
Hé. Oké.

441
00:19:59,482 --> 00:20:02,379
Nou, ik denk dat we het dan gewoon moeten zien.

442
00:20:02,482 --> 00:20:04,582
En ik denk ook niet dat het lang zal duren.

443
00:20:06,241 --> 00:20:07,482
Hoi...

444
00:20:10,827 --> 00:20:14,482
Je hebt gelijk. Ik heb mijn excuses aangeboden.
Privé, publiekelijk.

445
00:20:14,483 --> 00:20:16,723
Ik had nooit respect moeten tonen
jij zoals ik deed,

446
00:20:16,724 --> 00:20:18,404
keek Hayley niet eens twee keer aan.

447
00:20:18,405 --> 00:20:19,964
Maar er zijn redenen waarom dit is gebeurd.

448
00:20:19,965 --> 00:20:21,551
Redenen?

449
00:20:21,655 --> 00:20:22,724
Begin niet.

450
00:20:22,827 --> 00:20:24,758
Oh, oké, dus dit zijn nu de regels?

451
00:20:24,759 --> 00:20:27,205
O, dat wil je niet
Doe dit met mij, Bill Hamilton.

452
00:20:27,206 --> 00:20:30,310
O, dus daar kunnen we over praten
alles wat ik verkeerd heb gedaan.

453
00:20:30,413 --> 00:20:32,873
Ik heb te veel over de dwaze fouten gesproken

454
00:20:32,931 --> 00:20:35,413
- Ik heb gemaakt in ons huwelijk.
- Voor mij niet, dat heb je niet gedaan.

455
00:20:35,517 --> 00:20:37,197
Je zegt dat je wilt dat ik genezing vind.

456
00:20:37,275 --> 00:20:39,034
Misschien begint het bij jou.

457
00:20:39,137 --> 00:20:41,551
Misschien moet ik horen dat je weet dat ik dat niet ben

458
00:20:41,552 --> 00:20:43,619
als enige verantwoordelijk voor alle problemen die we hadden.

459
00:20:43,620 --> 00:20:45,034
Ik doe dit niet met jou.

460
00:20:45,137 --> 00:20:47,862
Ik sta hier niet de schuld uit te delen.

461
00:20:47,965 --> 00:20:49,275
Nee, nee? Waarom niet?

462
00:20:49,379 --> 00:20:51,620
Omdat het prima was als het alleen om mij ging.

463
00:20:51,621 --> 00:20:54,033
Wat, ben je niet sterk genoeg om het onder ogen te zien, Dani?

464
00:20:54,034 --> 00:20:56,206
Je probeert het nog steeds mijn schuld te maken

465
00:20:56,310 --> 00:20:57,750
dat je voortdurend vals speelde.

466
00:20:57,758 --> 00:20:59,689
Nou, het was niet helemaal jouw schuld.

467
00:20:59,793 --> 00:21:02,482
Zet het af, Bill. Je zit er zo vol van.

468
00:21:02,586 --> 00:21:04,724
Je bleef en hield de schijn op,

469
00:21:04,725 --> 00:21:07,447
maar de vrouw met dat alles
vuur en dat gevecht in haar,

470
00:21:07,448 --> 00:21:09,792
recht vooraan staan
van mij op dit moment was al lang verdwenen.

471
00:21:09,793 --> 00:21:11,067
Omdat je me hebt vernederd tot

472
00:21:11,068 --> 00:21:12,620
er was bijna niets meer over.

473
00:21:12,724 --> 00:21:16,103
En de grootste fout
Ik maakte dat je het kon doen.

474
00:21:16,206 --> 00:21:18,379
Ik ben niemand een verontschuldiging verschuldigd, behalve mezelf.

475
00:21:19,689 --> 00:21:21,896
Je hebt de gegevens van de therapeut.

476
00:21:22,000 --> 00:21:23,482
Hulp krijgen of niet.

477
00:21:23,586 --> 00:21:25,326
Ik ga naar huis, naar een man die van mij houdt,

478
00:21:25,344 --> 00:21:28,758
die mij nooit zou verscheuren
naar beneden om zichzelf beter te laten voelen.

479
00:21:37,482 --> 00:21:39,758
Veel paren hebben intimiteitsproblemen.

480
00:21:39,759 --> 00:21:41,550
Dat betekent niet dat jullie geen goede match zijn.

481
00:21:41,551 --> 00:21:44,379
Maar zelfs als we perfect voor elkaar zijn,

482
00:21:44,482 --> 00:21:46,586
dat betekent niet dat we tot het uiterste gaan.

483
00:21:46,689 --> 00:21:48,344
Ik hoop dat dit niet over...

484
00:21:48,448 --> 00:21:50,608
Ik probeer dit niet over jou en papa te maken.

485
00:21:51,517 --> 00:21:53,482
Oké, misschien wel, denk ik.

486
00:21:55,310 --> 00:21:57,931
Is er een deel van jou dat

487
00:21:58,034 --> 00:22:00,482
Denkt u nog steeds zo aan papa?

488
00:22:00,586 --> 00:22:03,931
Relaties zijn ingewikkeld.

489
00:22:04,034 --> 00:22:06,068
Emoties, nog meer.

490
00:22:07,206 --> 00:22:10,034
Er zijn dagen dat ik dat niet doe
denk zelfs aan je vader.

491
00:22:11,241 --> 00:22:14,103
En dan zijn er dagen dat ik het niet kan helpen

492
00:22:14,206 --> 00:22:16,206
denk aan de goede tijden,

493
00:22:16,310 --> 00:22:18,110
voordat Leslie in beeld kwam.

494
00:22:18,172 --> 00:22:19,931
En er is geen deel van jou

495
00:22:20,034 --> 00:22:21,965
dat zou daar naar terug willen?

496
00:22:23,068 --> 00:22:26,482
Er zijn delen van mij die dat doen
Ik wou dat hij niet had gedaan wat hij deed.

497
00:22:26,586 --> 00:22:29,758
Maar hoe weet je welke delen je moet beluisteren?

498
00:22:29,759 --> 00:22:31,585
Je moet vertrouwen hebben dat je toevertrouwt

499
00:22:31,586 --> 00:22:33,551
je hart naar de juiste persoon.

500
00:22:34,586 --> 00:22:37,103
En je vader heeft dat vertrouwen geschonden.

501
00:22:37,206 --> 00:22:39,931
En dat weegt zwaarder dan alles
gevoelens die ik voor hem zou kunnen hebben.

502
00:22:41,310 --> 00:22:42,551
Ik zie.

503
00:22:44,103 --> 00:22:46,344
Ik moet geloven dat alles gebeurt

504
00:22:46,448 --> 00:22:48,241
zoals het hoort.

505
00:22:48,344 --> 00:22:50,413
Misschien moesten Leslie en Eva ons overkomen

506
00:22:50,414 --> 00:22:52,723
omdat wij niet de
Een team dat we dachten te zijn.

507
00:22:52,724 --> 00:22:54,034
Dus

508
00:22:55,137 --> 00:22:58,827
Hoe weet ik dat Tomas
en ik passen bij elkaar?

509
00:22:59,862 --> 00:23:01,448
Dat doe je niet.

510
00:23:04,137 --> 00:23:06,655
Kijk, iedereen is uitgejouwd en blij.

511
00:23:06,758 --> 00:23:08,896
Nicole en Kial, jij en papa,

512
00:23:09,000 --> 00:23:12,344
en zelfs de koningin van
drama, mijn eigen mama en Marcel.

513
00:23:12,345 --> 00:23:13,999
Nou, dat heeft ze aan Shanice te danken.

514
00:23:14,000 --> 00:23:15,103
Doe dat niet.

515
00:23:15,206 --> 00:23:17,206
Ik neem daar geen enkele eer of schuld voor.

516
00:23:17,310 --> 00:23:19,689
Het enige wat ik deed was Leslie beleefd voorstellen

517
00:23:19,690 --> 00:23:21,274
dat ze uit Teds gezicht moet verdwijnen

518
00:23:21,275 --> 00:23:23,195
en toon haar eigen man wat waardering.

519
00:23:23,275 --> 00:23:25,310
Nou, het werkte, want nu allemaal Leslie

520
00:23:25,413 --> 00:23:27,000
waarop ze zich kan concentreren, is haar eigen Boo.

521
00:23:27,103 --> 00:23:28,903
Mm, laten we hopen dat het zo blijft.

522
00:23:28,931 --> 00:23:30,517
- Dat deel.
- Kind...

523
00:23:30,620 --> 00:23:32,241
TAMEKA: Is dat mijn fam-a-lam?

524
00:23:32,344 --> 00:23:34,586
Aa! TT!

525
00:23:34,689 --> 00:23:35,793
Hallo, schat.

526
00:23:35,896 --> 00:23:36,946
Hoi.

527
00:23:37,034 --> 00:23:39,551
Hé, cuz.

528
00:23:39,655 --> 00:23:41,931
- Jongens, dit is mijn neef.
- Tameka.

529
00:23:42,034 --> 00:23:44,444
- En ik ben haar man Tony.
- Ja, maar ik noem ze...

530
00:23:44,448 --> 00:23:48,206
O, TT. Ik snap het. Oké.
Nou, leuk je te ontmoeten. Ik ben Eva.

531
00:23:48,207 --> 00:23:49,826
Oh, jij bent een van de
binnenkort stiefdochters, hè?

532
00:23:49,827 --> 00:23:51,207
Welkom bij de familie.

533
00:23:51,241 --> 00:23:53,310
En dit is mijn werk-bestie Ashley.

534
00:23:53,311 --> 00:23:55,826
Oh, ik heb alles over beide gehoord
van jou, en het is goed om kennis te maken.

535
00:23:55,827 --> 00:23:57,000
- Oké.
- Hm?

536
00:23:57,001 --> 00:23:58,171
We waren op doorreis door de stad en mijn baby

537
00:23:58,172 --> 00:23:59,724
Ik moest haar gewoon zien, cuz.

538
00:23:59,827 --> 00:24:01,862
Ach. Nou, jullie gaan allemaal zitten. Zit, zit hier.

539
00:24:01,863 --> 00:24:02,964
Je kunt hier zitten.

540
00:24:02,965 --> 00:24:04,586
Ik ga verhuizen.

541
00:24:05,689 --> 00:24:07,620
Dus belde tante Monica

542
00:24:07,621 --> 00:24:09,240
en vertelde me waar je mee te maken hebt,

543
00:24:09,241 --> 00:24:10,792
dus ik ben hier om je tegen jezelf te beschermen.

544
00:24:10,793 --> 00:24:12,378
Hoe gaat het met de huwelijksplanning?

545
00:24:12,379 --> 00:24:14,517
Eh, het gaat, het gaat.

546
00:24:14,620 --> 00:24:17,137
Mm-hmm. Veel overweldigd?

547
00:24:17,138 --> 00:24:18,792
Meer zoiets als vechten voor mijn leven.

548
00:24:18,793 --> 00:24:20,620
- Oh.
- Ach.

549
00:24:20,724 --> 00:24:22,482
Als Ashley en Eva er niet waren geweest

550
00:24:22,586 --> 00:24:25,586
en alle anderen helpen
Ik zou een verdomde puinhoop zijn.

551
00:24:25,587 --> 00:24:27,688
- Hmm.
- Oké, we zijn bezig geweest met het plannen van het spel.

552
00:24:27,689 --> 00:24:30,629
We hebben bestellingen geplaatst,
we zijn aan het visionboarden geweest.

553
00:24:30,630 --> 00:24:32,619
En ik wil gewoon een gezellig
kleine schattige kleine bruiloft.

554
00:24:32,620 --> 00:24:34,412
En dat is zo schattig, maar vind je niet

555
00:24:34,413 --> 00:24:35,792
verdient ze de koninklijke behandeling?

556
00:24:35,793 --> 00:24:37,793
- Mm-hmm.
- Eh, mijn vader zeker wel.

557
00:24:37,794 --> 00:24:39,757
Er is niets mis met je bijna-man

558
00:24:39,758 --> 00:24:41,378
- Ik wil je de wereld geven.
- Mm-hmm.

559
00:24:41,379 --> 00:24:42,964
- Is dat niet zo, schatje?
- Dat klopt, schat. Weet je wat,

560
00:24:42,965 --> 00:24:44,481
dat is wijsheid daar.
Wil je iets meer?

561
00:24:44,482 --> 00:24:45,620
Absoluut.

562
00:24:45,724 --> 00:24:48,862
Mijn vader weet hoeveel geluk hij heeft.

563
00:24:48,863 --> 00:24:51,205
Ted die alles uit de kast haalt voor de bruiloft is indrukwekkend.

564
00:24:51,206 --> 00:24:52,826
maar het is gewoon de kers op de taart.

565
00:24:52,827 --> 00:24:53,930
Ja, dat hij extravagant is

566
00:24:53,931 --> 00:24:55,585
niet alleen over het hebben van een geweldig feest.

567
00:24:55,586 --> 00:24:57,481
Hij wil dat jij daar ook plezier hebt, toch?

568
00:24:57,482 --> 00:24:59,102
- Dat doet hij.
- Ok schatje. Maar als je dan

569
00:24:59,103 --> 00:25:01,724
Als je dat hebt, zal iedereen de liefde voelen,

570
00:25:01,725 --> 00:25:03,516
en het gaat niet eens over de bruiloft.

571
00:25:03,517 --> 00:25:05,068
Waar gaat het over, schatje?

572
00:25:05,069 --> 00:25:07,205
- Het huwelijk.
- Kijk, daarom ben ik met hem getrouwd.

573
00:25:07,206 --> 00:25:08,896
EVA: Ja.

574
00:25:09,000 --> 00:25:10,206
Dat klopt.

575
00:25:10,310 --> 00:25:13,310
Het gaat niet om de bruiloft,
het gaat om het huwelijk.

576
00:25:13,413 --> 00:25:15,310
Ik heb het. Maar zou het aan mijn jurk kunnen liggen?

577
00:25:15,311 --> 00:25:17,412
- ook een beetje? Omdat ik wil zijn...
- En deze ring.

578
00:25:17,413 --> 00:25:19,344
Kijk eens aan, het ziet er goed uit.

579
00:25:24,758 --> 00:25:26,551
Kijk eens naar deze verspreiding.

580
00:25:26,655 --> 00:25:27,931
- Oh.
- Zo verleidelijk.

581
00:25:27,932 --> 00:25:29,930
Als ik toegeef, krijg ik nooit iets gedaan.

582
00:25:29,931 --> 00:25:31,895
Er is niets mis met een beetje mixen

583
00:25:31,896 --> 00:25:33,379
zaken met plezier.

584
00:25:33,482 --> 00:25:36,724
Overeengekomen. Maar vandaag moet ik mijn verstand erbij houden.

585
00:25:36,725 --> 00:25:39,412
Ik begrijp dat je er een paar hebt
werk in uitvoering in het appartement,

586
00:25:39,413 --> 00:25:40,619
- en dat is prima.
- Goed.

587
00:25:40,620 --> 00:25:42,102
We kunnen het nog steeds meteen op de markt brengen.

588
00:25:42,103 --> 00:25:44,965
Ik gebruik gewoon de foto's
uit de vorige lijst.

589
00:25:45,068 --> 00:25:47,689
Oh, ik zou liever eerst de verbouwing afmaken

590
00:25:47,793 --> 00:25:50,413
en dan... dan nieuwe foto's maken.

591
00:25:50,517 --> 00:25:52,034
Oh. Oké.

592
00:25:52,137 --> 00:25:54,586
Ik kan contact opnemen met de projectmanager

593
00:25:54,587 --> 00:25:56,343
om te zien of ze de zaken kunnen versnellen.

594
00:25:56,344 --> 00:25:57,481
Nee, je hoeft niet al die moeite te doen.

595
00:25:57,482 --> 00:25:58,793
Het maakt mij niet uit.

596
00:25:58,794 --> 00:26:00,930
Ik weet niet of je dat hebt gedaan
Het is me opgevallen, maar ik ben een beetje

597
00:26:00,931 --> 00:26:02,275
van een controlefreak, dus...

598
00:26:02,379 --> 00:26:05,137
Ik regel dit zelf wel, maar bedankt.

599
00:26:05,241 --> 00:26:08,068
Je moet weten dat Joey niet goed zal reageren.

600
00:26:08,172 --> 00:26:10,172
Ja, dat zal hij waarschijnlijk niet doen.

601
00:26:10,275 --> 00:26:11,379
Ik weet zeker dat je gelijk hebt.

602
00:26:11,482 --> 00:26:13,862
Daarom zullen we het gewoon niet vermelden.

603
00:26:15,068 --> 00:26:17,000
Ik zou er een paar moeten proberen.

604
00:26:17,103 --> 00:26:18,448
Ja, alsjeblieft.

605
00:26:21,310 --> 00:26:24,379
Als jouw plan voor mij is
om jou te dekken met Joey,

606
00:26:24,482 --> 00:26:26,241
Je hebt een nieuw plan nodig.

607
00:26:28,068 --> 00:26:31,655
Wat is er gebeurd?
om "een brug te helpen bouwen"

608
00:26:31,758 --> 00:26:34,896
tussen mijn broer en
ik? Was dat gewoon allemaal B.S.?

609
00:26:35,000 --> 00:26:37,280
Ik wil je helpen de relatie te herstellen,

610
00:26:37,344 --> 00:26:39,931
maar Joey bedriegen is niet de manier om dit aan te pakken.

611
00:26:40,931 --> 00:26:42,793
Je weet dat hij tegen je liegt,

612
00:26:42,896 --> 00:26:45,655
zoals, de hele tijd, toch?

613
00:26:53,034 --> 00:26:55,000
Schat, je rent door de stad

614
00:26:55,001 --> 00:26:56,585
jezelf Joey's 'partner' noemen.

615
00:26:56,586 --> 00:26:58,793
"Partner." Het is een grap.

616
00:26:58,896 --> 00:27:00,756
Niemand gelooft je, en zeker niet Joey.

617
00:27:00,793 --> 00:27:03,000
Oké, kunnen we dit wat lager zetten?

618
00:27:03,103 --> 00:27:05,023
Laten we teruggaan naar het bespreken van het appartement.

619
00:27:05,034 --> 00:27:06,594
Oh, ik ga iemand anders inhuren.

620
00:27:06,595 --> 00:27:08,792
Ik wil niet dat iemand praat
uit beide kanten van haar mond.

621
00:27:08,793 --> 00:27:10,102
- Ik wil je helpen.
- Houd gewoon je mond,

622
00:27:10,103 --> 00:27:11,551
jij stomme teef.

623
00:27:11,655 --> 00:27:14,068
Ik kan dwars door je heen kijken.

624
00:27:14,069 --> 00:27:15,757
Je blijft erover praten
hoe je mij wilt helpen "binden"

625
00:27:15,758 --> 00:27:18,862
met Joey, terwijl jij dat bent
een wig tussen ons drijven.

626
00:27:19,931 --> 00:27:23,931
Klets tegen mij alsof je een jaloers kind bent.

627
00:27:23,932 --> 00:27:26,757
Je zou je moeten schamen.

628
00:27:26,758 --> 00:27:30,068
Ik ben zijn familie. Ik ben zijn bloed.

629
00:27:30,172 --> 00:27:33,000
Ik was daar lang voordat jij er ooit was,

630
00:27:33,103 --> 00:27:36,000
en ik zal er lang zijn
nadat je verdomde verdwenen bent.

631
00:27:36,965 --> 00:27:39,896
Ik ga nergens heen.

632
00:27:41,206 --> 00:27:42,862
Beroemde laatste woorden, schat.

633
00:27:42,863 --> 00:27:44,447
Pardon! Mag ik nog een glas wijn?

634
00:27:44,448 --> 00:27:46,172
Dat was hemels.

635
00:27:46,173 --> 00:27:48,033
Komt meteen naar boven. En voor je vriend?

636
00:27:48,034 --> 00:27:50,931
Ik weet het niet, Vanessa. Ben je klaar voor meer?

637
00:28:01,379 --> 00:28:02,896
Oh.

638
00:28:05,034 --> 00:28:06,896
Nou, dit is een verrassing.

639
00:28:06,897 --> 00:28:08,343
Ik dacht dat je vastgebonden zou zijn op de campus

640
00:28:08,344 --> 00:28:09,447
voor de komende paar weken.

641
00:28:09,448 --> 00:28:10,861
Oh, had je daar op gerekend?

642
00:28:10,862 --> 00:28:12,309
Heb je een leuke date of zo?

643
00:28:12,310 --> 00:28:14,516
Nou, daar is een geweldig concert
Ik wil vanavond uitchecken.

644
00:28:14,517 --> 00:28:16,688
- O ja?
- Ja. Als ik kaartjes kan krijgen, wil je dan gaan?

645
00:28:16,689 --> 00:28:18,129
Met jou en je andere date?

646
00:28:18,130 --> 00:28:20,102
Wat?

647
00:28:20,103 --> 00:28:21,153
Nicole belde mijn moeder.

648
00:28:21,206 --> 00:28:22,482
Oh.

649
00:28:22,586 --> 00:28:23,636
Ja.

650
00:28:23,689 --> 00:28:25,379
Is je moeder uitgevallen?

651
00:28:25,482 --> 00:28:27,413
Nee, alleen omdat ik haar zei dat niet te doen.

652
00:28:27,517 --> 00:28:28,620
Dat deed je?

653
00:28:28,724 --> 00:28:30,344
Ja, weet je, ik bedoel, het is cool.

654
00:28:30,413 --> 00:28:32,172
Ik vind het idee niet leuk, maar...

655
00:28:32,275 --> 00:28:35,206
Nou, dat is wild, want ik heb afgewezen

656
00:28:35,310 --> 00:28:36,810
de recruiter van de escortservice.

657
00:28:36,811 --> 00:28:39,585
Dat deed je? Je hebt de datum afgewezen?

658
00:28:39,586 --> 00:28:42,103
Ja. Ik dacht dat jij en ik iets aan de hand hadden.

659
00:28:43,620 --> 00:28:45,551
Maar ik bedoel, als je het goed vindt,

660
00:28:45,655 --> 00:28:47,896
Ik kan haar altijd terugbellen.

661
00:28:48,000 --> 00:28:50,586
Nee, je hebt dit niet nodig.

662
00:28:52,758 --> 00:28:54,689
Over vijf jaar willen jij en Tomas dat misschien wel

663
00:28:54,793 --> 00:28:56,413
totaal verschillende dingen.

664
00:28:56,517 --> 00:28:58,000
- Wat?
- Maar dat kan niet

665
00:28:58,103 --> 00:29:01,137
anticipeer erop, dus dat zou kunnen
maak je er ook geen zorgen over.

666
00:29:01,241 --> 00:29:02,482
Leef het leven ten volle

667
00:29:02,586 --> 00:29:04,482
met de gevoelens waar je nu in zit.

668
00:29:04,586 --> 00:29:06,793
Ik denk dat ik zie wat je zegt.

669
00:29:08,482 --> 00:29:10,620
Jij en papa lijken nu gelukkig,

670
00:29:10,724 --> 00:29:13,655
en ik denk dat Tomas en ik dat ook zijn.

671
00:29:13,758 --> 00:29:15,620
Ga daar dan mee akkoord.

672
00:29:15,621 --> 00:29:17,205
Laat geen toekomst bestaan die je niet kunt zien

673
00:29:17,206 --> 00:29:19,426
weerhouden u ervan te genieten van wat zich voor u bevindt.

674
00:29:20,482 --> 00:29:22,103
Wie ben je?

675
00:29:22,206 --> 00:29:25,379
En wat heb je met mijn moeder gedaan?

676
00:29:25,482 --> 00:29:28,689
Welkom bij Nicole 2.0.

677
00:29:28,793 --> 00:29:29,862
[kloppen op de deur]

678
00:29:29,965 --> 00:29:31,015
Kom binnen.

679
00:29:32,586 --> 00:29:34,793
O, hé. Sorry dat ik stoor.

680
00:29:34,896 --> 00:29:37,206
Het is oké. Ik ging net weg.

681
00:29:37,310 --> 00:29:38,517
Bedankt, mama.

682
00:29:38,620 --> 00:29:40,310
Altijd, lieverd.

683
00:29:40,413 --> 00:29:41,965
- Doei.
- Doei.

684
00:29:45,172 --> 00:29:46,655
Wat is er?

685
00:29:46,758 --> 00:29:48,620
Ik wilde praten.

686
00:29:48,724 --> 00:29:50,241
Natuurlijk. Waarover?

687
00:29:50,344 --> 00:29:51,394
Kat.

688
00:29:54,000 --> 00:29:55,896
Hoi. Hé, ik ben blij dat je er bent.

689
00:29:56,000 --> 00:29:58,206
Eh, hé, waarom help je mij niet beslissen

690
00:29:58,310 --> 00:30:00,482
Wat gaan je ouders vanavond koken?

691
00:30:00,586 --> 00:30:02,620
Ik heb ze iets Koreaans beloofd.

692
00:30:02,724 --> 00:30:05,034
Had zin in wat doenjang-jjigae.

693
00:30:05,137 --> 00:30:07,417
Of misschien kan ik die bibimbap maken die je lekker vindt.

694
00:30:07,517 --> 00:30:09,206
Jij...

695
00:30:09,310 --> 00:30:11,517
Dani. Dani.

696
00:30:11,620 --> 00:30:13,758
Oké, ik mis jou ook.

697
00:30:15,034 --> 00:30:16,620
Wat is er gebeurd?

698
00:30:16,724 --> 00:30:19,758
Mijn ex zorgt ervoor dat je er zo verdomd goed uitziet.

699
00:30:20,724 --> 00:30:22,034
Wat heeft Bill gedaan?

700
00:30:22,137 --> 00:30:23,689
Hij is gewoon zo'n ezel.

701
00:30:23,793 --> 00:30:25,034
Rechts.

702
00:30:25,035 --> 00:30:27,826
Daar krijg je van mij geen ruzie,

703
00:30:27,827 --> 00:30:30,310
maar dat is geen nieuwe informatie, Dani.

704
00:30:31,724 --> 00:30:35,275
Nou, mijn visie werd vertroebeld door medeleven.

705
00:30:36,931 --> 00:30:39,482
Ik had gewoon een herinnering nodig aan zijn ware aard.

706
00:30:39,586 --> 00:30:41,137
En jongen, heb ik er een gekregen?

707
00:30:43,391 --> 00:30:46,757
Als dit een vorm van medeleven is,

708
00:30:46,758 --> 00:30:48,619
je kunt je omdraaien en
loop meteen terug die deur uit.

709
00:30:48,620 --> 00:30:50,310
Ik ben niet geïnteresseerd.

710
00:30:50,413 --> 00:30:53,586
Eh, rot op. Dat beter?

711
00:30:54,586 --> 00:30:56,793
Wat bracht deze stemming teweeg?

712
00:30:56,896 --> 00:30:58,655
Dani was hier net.

713
00:30:59,620 --> 00:31:01,103
- Ach.
- Ja.

714
00:31:01,206 --> 00:31:02,655
Ze was helemaal bezorgd.

715
00:31:02,758 --> 00:31:05,344
'Ik ben hier voor je, Bill.' En toen ging ze verder

716
00:31:05,448 --> 00:31:07,172
om mij mijn kont te geven.

717
00:31:07,275 --> 00:31:09,103
Nou, het is niet alsof het onverdiend is.

718
00:31:09,104 --> 00:31:12,205
- Bedankt.
- Ik zeg alleen dat je weggegaan bent

719
00:31:12,206 --> 00:31:15,034
de moeder van je kinderen voor een nymfomane.

720
00:31:15,137 --> 00:31:16,689
Dat helpt niet, Ted.

721
00:31:16,690 --> 00:31:18,826
Je zei dat je geen medeleven wilde, Bill.

722
00:31:18,827 --> 00:31:20,862
Ik heb fouten gemaakt, oké? Grote.

723
00:31:20,863 --> 00:31:23,171
En ik zal ervoor betalen
ze voor de rest van mijn leven.

724
00:31:23,172 --> 00:31:24,723
Is dat niet genoeg straf?

725
00:31:24,724 --> 00:31:27,793
In één woord: nee.

726
00:31:31,406 --> 00:31:34,343
Via een omweg leerde ik

727
00:31:34,344 --> 00:31:38,206
de bruiloft roept gevoelens op bij Kat.

728
00:31:38,207 --> 00:31:40,861
Maar hopelijk is dat wat
waar jullie het over hadden.

729
00:31:40,862 --> 00:31:43,034
Grappig genoeg was dat zo.

730
00:31:43,035 --> 00:31:44,550
Een deel daarvan heeft er meer mee te maken

731
00:31:44,551 --> 00:31:46,896
haar eigen relatie dan haar ouders.

732
00:31:47,000 --> 00:31:50,068
Ah. Dat is logisch.

733
00:31:50,172 --> 00:31:52,000
Ik hoop dat ik niet te ver ben gegaan.

734
00:31:52,103 --> 00:31:53,793
Nee, natuurlijk niet.

735
00:31:53,896 --> 00:31:55,482
Ik waardeer uw bezorgdheid.

736
00:31:55,586 --> 00:31:58,517
En ondanks welke resterende gevoelens dan ook

737
00:31:58,620 --> 00:32:00,551
Kat heeft over de scheiding,

738
00:32:00,655 --> 00:32:04,689
zij en ik denken dat allebei
Jij en Ted vormen een leuk stel.

739
00:32:06,206 --> 00:32:07,724
Bedankt.

740
00:32:07,827 --> 00:32:09,724
Ik neem aan dat je hier bent om door te gaan?

741
00:32:09,827 --> 00:32:11,310
Eigenlijk niet.

742
00:32:11,413 --> 00:32:14,310
Ik kwam een ​​soort oude schuld afbetalen.

743
00:32:14,413 --> 00:32:16,153
Lang geleden probeerde je mij tegen te houden

744
00:32:16,154 --> 00:32:18,136
om niet met Dana de verkeerde weg in te slaan.

745
00:32:18,137 --> 00:32:19,724
Niet dat je luisterde.

746
00:32:19,725 --> 00:32:20,861
Dat deed ik niet.

747
00:32:20,862 --> 00:32:22,620
Ja. Weet je, ik meen het me te herinneren

748
00:32:22,724 --> 00:32:24,448
dat je mijn advies in de wind sloeg.

749
00:32:24,551 --> 00:32:27,517
Ah, maar dat weet ik zeker
wou dat ik had geluisterd.

750
00:32:27,620 --> 00:32:29,724
Grootste fout van mijn leven.

751
00:32:29,827 --> 00:32:33,103
Met het risico ondankbaar te klinken,

752
00:32:33,206 --> 00:32:36,137
het moment om mij ervoor te waarschuwen
Hayley was een paar jaar geleden.

753
00:32:36,241 --> 00:32:38,310
Dit gaat niet over Hayley.

754
00:32:38,413 --> 00:32:40,034
Hoe catastrofaal ze ook was,

755
00:32:40,035 --> 00:32:41,550
ze is een symptoom van een groter probleem.

756
00:32:41,551 --> 00:32:43,586
Net als Dana, die voor het geneesmiddel zorgde

757
00:32:43,689 --> 00:32:45,655
tot de catastrofe via Eva.

758
00:32:45,758 --> 00:32:47,965
Maak je een grapje, man?

759
00:32:48,068 --> 00:32:49,310
Wij zijn niet hetzelfde.

760
00:32:49,413 --> 00:32:52,068
Ik zei tegen mezelf hetzelfde.

761
00:32:52,172 --> 00:32:56,206
‘Ik ben niet zoals Bill. Ik was verliefd.
Ik was gerechtvaardigd."

762
00:32:56,310 --> 00:32:59,206
Dat moest dezelfde val zijn
deur waar je doorheen viel, toch?

763
00:32:59,310 --> 00:33:02,482
Nou, dat doet er nu allemaal niet meer toe.

764
00:33:02,586 --> 00:33:04,551
Natuurlijk wel.

765
00:33:04,655 --> 00:33:07,068
Je kunt je leven opnieuw opbouwen, Bill.

766
00:33:08,103 --> 00:33:09,931
Maar er is totale eerlijkheid voor nodig.

767
00:33:10,034 --> 00:33:11,310
Brutaal.

768
00:33:11,413 --> 00:33:14,758
En dat betekent niet dat je uithaalt naar je ex.

769
00:33:16,448 --> 00:33:17,655
Houd vol, kerel.

770
00:33:18,620 --> 00:33:20,068
Je kunt me altijd bellen.

771
00:33:20,172 --> 00:33:22,344
- Oké.
- Oké.

772
00:33:29,517 --> 00:33:31,655
Waarom ben ik daarheen gegaan?

773
00:33:31,758 --> 00:33:33,724
Waarom liet je mij daarheen gaan?

774
00:33:33,827 --> 00:33:35,687
Want als je dat niet had gedaan, zou je dat nog steeds zijn

775
00:33:35,758 --> 00:33:37,508
- bezorgd om hem, Dani.
- Verdomme.

776
00:33:38,344 --> 00:33:40,000
Het is waar. Ik weet dat het waar is.

777
00:33:40,103 --> 00:33:42,758
Ik moest die Bill met eigen ogen zien

778
00:33:42,759 --> 00:33:44,723
zou herstellen van deze nachtmerrie.

779
00:33:44,724 --> 00:33:48,103
Het klinkt alsof hij weer helemaal terug is
zijn zelfde oude chagrijnige zelf.

780
00:33:48,206 --> 00:33:51,551
Ja, en wanneer hij het brengt
dezelfde oude, vermoeide argumenten opwerpen

781
00:33:51,655 --> 00:33:53,862
uit het verleden, het brengt het allemaal terug.

782
00:33:53,965 --> 00:33:56,425
Ik mis het leven in die emotionele wervelwind niet,

783
00:33:56,517 --> 00:34:00,310
maar man, toen was ik eraan gewend.

784
00:34:01,310 --> 00:34:02,827
Dat voelde als thuis.

785
00:34:05,344 --> 00:34:07,689
Wat ben je nu gewend, Dani?

786
00:34:07,690 --> 00:34:11,688
Ik kan niet zeggen dat ik helemaal aangepast ben

787
00:34:11,689 --> 00:34:13,275
aan deze nieuwe realiteit.

788
00:34:15,862 --> 00:34:18,172
Maar ik ga ervan uit dat...

789
00:34:18,275 --> 00:34:19,325
Mm-hmm?

790
00:34:21,965 --> 00:34:23,034
Tederheid.

791
00:34:24,620 --> 00:34:25,827
Aanmoediging.

792
00:34:25,931 --> 00:34:27,172
Ja.

793
00:34:27,275 --> 00:34:28,379
Aanvaarding.

794
00:34:29,793 --> 00:34:32,068
Had ik dat al die jaren geleden maar geloofd

795
00:34:32,172 --> 00:34:34,068
dat ik dat verdiende.

796
00:34:34,172 --> 00:34:36,758
Genoeg om weg te lopen wanneer
Er werd niet aan mijn behoeften voldaan.

797
00:34:39,034 --> 00:34:41,194
Ik had mezelf zoveel verdriet kunnen besparen.

798
00:34:42,275 --> 00:34:43,482
Ja.

799
00:34:45,413 --> 00:34:46,793
Het is oké.

800
00:34:51,034 --> 00:34:52,103
Wat is er mis?

801
00:34:52,206 --> 00:34:53,482
Je zus.

802
00:34:56,862 --> 00:34:58,206
Wat heeft ze gedaan?

803
00:34:58,310 --> 00:34:59,586
Ik heb het niet eerder gezien.

804
00:34:59,689 --> 00:35:01,137
Ik weet dat je me probeerde te waarschuwen.

805
00:35:01,241 --> 00:35:02,448
Vanessa,

806
00:35:02,551 --> 00:35:04,206
wat heeft ze gedaan?

807
00:35:05,241 --> 00:35:07,103
Ik heb Heather op de een of andere manier beledigd.

808
00:35:08,206 --> 00:35:12,344
En ze was meteen woedend en gemeen,

809
00:35:12,448 --> 00:35:15,310
alsof... alsof er een schakelaar omging.

810
00:35:16,896 --> 00:35:18,379
Het was angstaanjagend.

811
00:35:19,517 --> 00:35:22,137
Oh! Ik ga het die stomme bimbo laten zien.

812
00:35:38,862 --> 00:35:41,000
Stom wijf!

813
00:35:51,000 --> 00:35:53,310
Bill heeft het over het verlaten van Fairmont Crest.

814
00:35:53,413 --> 00:35:55,034
En waarom zou je dat hinderen?

815
00:35:55,137 --> 00:35:56,344
Op de een of andere manier heb ik er zin in

816
00:35:56,448 --> 00:35:57,862
het is allemaal mijn schuld.

817
00:35:57,965 --> 00:35:59,827
Wie geeft er iets om romantiek?

818
00:35:59,931 --> 00:36:01,206
Ik moet seks hebben.

819
00:36:03,896 --> 00:36:05,586
Ik kan je helpen de Spietser te vinden,

820
00:36:05,689 --> 00:36:06,965
Maar ik heb eerst mijn deal nodig.

821
00:36:07,068 --> 00:36:08,517
Vlieg je naar Engeland?

822
00:36:08,518 --> 00:36:11,343
Ren kwam door met de
leiding geven aan de luitenant van de Spietser.

823
00:36:11,344 --> 00:36:13,206
Ik zal nooit toestaan dat iemand je pijn doet,

824
00:36:13,310 --> 00:36:15,172
zelfs niet mijn eigen bloed.

825
00:36:15,275 --> 00:36:17,413
- Joey!
- Geef me één goede reden

826
00:36:17,517 --> 00:36:19,827
Ik moet je nu niet het leven uit je wurgen.

827
00:36:25,551 --> 00:36:28,448
Ondertiteling gesponsord door CBS.

828
00:36:28,551 --> 00:36:31,551
Onderschreven door Media Access
Groep op WGBH access.wgbh.org

829
00:36:31,601 --> 00:36:36,151
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0